0 $
1 ?
q
y
# / J T q # 9 V C R ( , U p % $ J c w "
- + ' Y ! = - > k " ( * C K a s B M ' f 6 2 8 : $ ? d q ) % - G # e 4 = ~ , ( @ 9 + V # ) @ F Y X X 3 8 H % 3 y c j # 3 & / C S \
q
m L $ 6 & . 8 K 4 ) I 8 -! 0 f! $ ! : ! ( ! , " M" c" " " L " M
# Q [# # # # ( $ & +& J& O e& D & & ' 0 0' F a' C ' . ' N ( M j( > ( ( ) * +) 1 V) ) ) ! ) V ) T 4* ` * L * 7+ " J+
m+ J {+ M + L , ( a, % , , 2- 2 - - b . m f. . * .
/ / 5/ $ S/ x/
/ /
!0 I ,0 6 v0
0 0 ] N1 1 B 1 2 #2 % 2 2 ; 2 /3 <3 >3 o E3 ! 3 " 3 3 * 4 ;4 Q T4 P 4 S 4 K5 V X5 & 5 @ 5 1 6 ` I6 g 6 7 /7 '8 @8 X O8 8
8 c 8 ' '9 O O9 ; 9 G 9 #: : `; < # < 2 < 3 = o E= D = = > > 5 >
? ( ? @ 2 1@ Z d@ @ @ A
A A
;A 7 IA A A F A A B & !B HB XB t k ) ! x N O | < 7 + @ J 4 0 W & K m " Q r D 9 S ( R w . I ` n j [ e 1 Y P / 2 8 g
- * s i F L ' Z G v \ p u ? l , % ^ C X o T B ] y M c 3
_ { ; > a = 6 ~ 5 $ V : H A f b q z h d # U E } - show number of indexed files for each service %s taken with a %s %.1f GB %.1f KB %.1f MB %A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p %s: file %s not found %s: internal tracker error: %s %s: invalid arguments %s: missing search terms %s: no connection to tracker daemon - start the tracker daemon /PATH/DIR Ignored File Patterns Ignored Paths Mailboxes Services Startup Throttling Accessed : %s Activate to view this email Add specified tag to a file Additional mbox mailboxes to index: All Files Are you sure you want to open %d document? Are you sure you want to open %d documents? Are you sure you want to open %d folder? Are you sure you want to open %d folders? Author : %s Bitrate : %s Kbs Bitrate : %s Character set conversion failed for "%s" Click to perform a search. Codec : %s Comments : %s Could not delete "%s". Could not move "%s" to trash. Could not open document "%s". Could not open folder "%s". Could not open help document. Could not save "%s" document to "%s". Could not save document. Created : %s DIRECTORY Date Taken : %s Deleting "%s" failed: %s. Development Did you mean Dimensions : %d x %d Directory to exclude from indexing Directory to include in indexing Disable any indexing or watching taking place Do you want to delete "%s" permanently? Documents Duration : %s Emails Enable Evolution email indexing Enable KMail email indexing Enable Thunderbird email indexing Enable _Indexing Encoded In : %s Ensure "tracker-store" is running before launch this command. Enter a search term with multiple words seperated with spaces. Exposure Time : %s FILE... FILE... - manipulate tags on files File patterns to ignore during indexing: Flash : %s Focal Length : %s Folders Framerate : %s GConf error:
%s Generate _thumbnails Genre : %s Icon If you replace an existing file, its contents will be overwritten. Images Index _file contents Indexing Preferences LANG Language to use for stemmer and stop words list (ISO 639-1 2 characters code) Limit the number of results showed to N List View List all defined tags Mime : %s Minimizes the use of memory but may slow indexing down Mo_ve to Trash Modified : %s Moving "%s" failed: %s. Music N Name No results found matching your query O_pen Folder Orientation : %s P_erformance Page Count : %s Path : %s Path roots to be ignored during indexing: Remove all tags from a file Remove specified tag from a file SERVICE Save Search Results As... Search for a specific service Search for files with specified tag Search from a specific service Service not recognized, searching in Other Files...
Show more detailed results with service and mime type as well Size : %s Specifying more then one term, will be showed items containing ALL the specified terms (term1 AND term2 - logical conjunction) Subject : %s TAG TERM... - search files for certain terms Tags : Text The document "%s" already exists. Would you like to replace it? The document does not exist. The document name you selected is a folder. The list of recognized services is: The nautilus file manager is not running. There is no installed viewer capable of displaying the document. This will open %d separate window. This will open %d separate windows. To add, remove, or search for multiple tags at the same time, join multiple options like: To include or exclude multiple directories at the same time, join multiple options like: Tracker Preferences Tracker Search Tool Tracker Search Tool- Trash is unavailable. Could not move "%s" to the trash. Try "%s --help" for more information. Type tags you want to add here, separated by commas Unknown VALUE Value to use for throttling indexing. Value must be in range 0-20 (default 0) with lower values increasing indexing speed Videos Word Count : %s Year : %s You did not select a document name. You may not have write permissions to the document. Your search returned no results. _General _Open _Remove Tag _Replace _Save Results As... _Search For Tag _Search: fetching index stats link (broken) link to %s search_entry today at %-I:%M %p yesterday at %-I:%M %p Project-Id-Version: tracker.HEAD
Report-Msgid-Bugs-To:
PO-Revision-Date: 2007-04-06 14:03+0200
Last-Translator: Jovan Naumovski
Language-Team: Macedonian
Language: mk
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural= n==1 || n%10==1 ? 0 : 1
X-Generator: KBabel 1.11.4
- прикажи го бројот на индексирани датотеки за секој сервис %s земено со %s %.1f GB %.1f KB %.1f MB %A, %B %-d %Y во %-H:%M:%S %s: датотеката %s не е пронајдена %s: внатрешна грешка во tracker: %s %s: невалидни аргументи %s: недостасуваат термини за пребарување %s: нема врска со демонот на tracker - стартувај го tracker демонот /ПАТЕКА/ДИРЕКТОРИУМ Игнорирани шеми на датотеки Игнорирани патеки Поштенски сандачиња Сервиси Подигнување Пригушување Пристапено : %s Активирај за прегледување на оваа е-пошта Додај одредена етикета на некоја датотека Додатни поштенски сандачиња за индексирање: Сите датотеки Дали сте сигурни дека сакате да отворите %d документ? Дали сте сигурни дека сакате да отворите %d документи? Дали сте сигурни дека сакате да отворите %d документи? Дали сте сигурни дека сакате да ја отворите папката %d? Дали сте сигурни дека сакате да ги отворите папките %d? Дали сте сигурни дека сакате да ги отворите папките %d? Автор : %s Битрејт : %s Kbs Битрејт : %s Претворањето на збирот знаци не успеа за "%s" Кликнете за да се изврши пребарување. Кодек : %s Коментари : %s Не можам да го избришам "%s". Не можев да го преместам "%s" во ѓубрето. Не можев да го отворам документот "%s". Не можев да го отворам "%s". Не можам да го отворам документот за помош. Не можам да го зачувам "%s" документот во "%s". Не можев да го зачувам документот. Креирано : %s ДИРЕКТОРИУМ Датум на сликање : %s Бришењето на "%s" не успеа: %s. Програмирање Дали мислевте Димензии : %d x %d Директориум кој ќе се исклучи од пребарувањето Директориум кој ќе се вклучи во индексирањето Оневозможи да се случи надгледување или индексирање Дали сакате да го избришете "%s" за секогаш? Документи Времетраење : %s Е-пошта Овозможи индексирање на поштата од Evolution Овозможи индексирање на поштата од КПошта Овозможи индексирање на поштата од Thunderbird Овозможи _индексирање Енкодирано во : %s Осигурајте се дека „tracker“ се извршува пред да ја пуштите оваа команда. Внесете термин за пребарување од повеќе зборови разделени со празно место. Време на експозитура : %s ДАТОТЕКА... ДАТОТЕКА... - манипулирајте со етикетите на датотеките Шаблони на датотеки кои ќе се игнорираат при индексирањето: Блиц : %s Должина на фокус : %s Папки Framerate : %s Грешка со GConf:
%s Генерирај _сликички Жанр : %s Икона Ако ја замените постоечката датотека, ќе се запиши над нејзината содржина. Слики Индексирај ги содржините на _датотеката Преференции за индексирањето ЈАЗИК Јазикот кој ќе се користи за stemmer и листата со запрени зборови (код од 2 ISO 639-1 знаци) Ограничи го бројот на прикажување на резултати на N Преглед во листа Излистај ги сите дефинирани етикети Миме : %s Ја минимизира употребата на меморијата, но може да го направи системот бавен Пре_мести во ѓубрето Изменето : %s Преместувањето на "%s" не успеа: %s. Музика N Име Не се пронајдени резултати кои се совпаѓаат со Вашето барање О_твори ја папката Ориентација : %s И_зведување Број на страници : %s Патека : %s Патеки кои ќе се игнорираат при индексирање: Отстрани ги сите етикети од некоја датотека Отстрани одредена етикета од некоја датотека СЕРВИС Зачувај ги резултатите од пребарувањето како... Барај одреден сервис Барај датотеки со одредена етикета Пребарај од одреден сервис Сервисот не е препознат, барам во другите датотеки...
Прикажи подетални резултати со сервисот и миме типовите Големина : %s Одредувањето на повеќе од еден термин ќе прикаже предмети кои ги содржат СИТЕ одредени термини (термин1 И термин2 - логичка конјункција) Наслов : %s ЕТИКЕТА TERM... - пребарувајте датотеки за одредени термини Етикети: Текст Документот "%s" веќе постои. Дали сакате да го замените? Документот не постои. Името на документот кој го избравте е папка Листата од препознати сервиси е: Менаџерот на папки nautilus не се извршува. Не е инсталиран прегледувач кој е способен за прикажување на документот. Ова ќе отвори %d одделен прозорец. Ова ќе отвори %d одделни прозорци. Ова ќе отвори %d одделни прозорци. За да отстранувате, додавате и пребарувате повеќе етикети истовремено, користете споени опции како: За да вклучите или исклучите повеќе директориуми истовремено, спојте повеќе опции вака: Преференции на Tracker Tracker - алатка за пребарување Tracker - алатка за пребарување- Ѓубрето е недостапно. Не можев да го преместам "%s" во ѓубрето. Пробајте "%s --help" за повеќе информации. Овде напишете ги етикетите кои што сакате да ги додадете, разделени со запирки Непознато ВРЕДНОСТ Вредности кои се користат за пригушување на индексирањето. Вредноста мора да биде во опсегот од 0-20 (стандардно 0) со пониски вредности за зголемена брзина на индексирање Видео Број на зборови : %s Година : %s Не избравте име на документ Можеби немат дозвола за запишување на документот Вашето пребарување нема резултати. _Оптшо _Отвори _Отстрани етикета _Замени _Зачувај ги резултатите како... _Барај етикета _Барај: земи ги статистиките на индексирањето врска (расипана) врска до %s запис_за_пребарување today at %-H:%M вчера во %-H:%M