- # /# S $n   S 7$ D\ J  < @ T k  !  -))W7 Tu"!$0M^w-.63Q*38,!Jl<=%=c%y]Y#W<{274##X<|7((,U.q%#"9Sl~&+;2?r9/1L\p1?HLY;A4$EY=*%$J'h"86,#/P 5,Dq+f ) >  &!"?! b!`!9!M"Ml"%"I" *#gK#%#%#(#0($*Y$/$B$1$)%(G%p%$%%%%%0&#G&/k&1&2&'-'#K'6o'%'''';(-J(!x(;(;(,)5?)@u).)#)" *I,*Qv*!*"* +++7C+r{+r+-a,O,;,=-9Y-+-M-; .I.._.6.).?.'//*W/*/'/./ 0%0<04V0#0!0*0;0+81;d1D112;2"V2y222:2.2\-3Z3Q3>74Kv4<4I49I559535"6$*6+O6E{6O6479F707(7'7(8;+8<g8868s+|C@U0E8OZ jbWm$' A;RGB^zavID=-Yr5 d 6 \]7Q 1eH`!wp<FNi}&X2L,*MV9Jl:TyKnt_{Sox#c)(43%~Pugfkq?/"h.[>A domain with this name is already configuredAdmin name or password is not validAlready have domain %s in sssd.conf config fileAlready joined to a domainAlready joined to another domain: %sAlready joined to this domainAlready running another actionAuthentication is required to change the policy of who can log in on this computer.Authentication is required to discover a kerberos realmAuthentication is required to join this machine to a realm or domainAuthentication is required to remove this computer from a realm or domain.Cannot join this realmCannot prompt for a password when running in unattended modeChange login policyComputer OU DN to joinConfigured command invalid: %sConfigured command not found: %sCouldn't authenticate as %sCouldn't change permitted loginsCouldn't connect to realm serviceCouldn't connect to system busCouldn't create credential cache file: %s: %sCouldn't create runtime directory: %s: %sCouldn't create socketCouldn't create socket pair: %sCouldn't discover realmsCouldn't initialize kerberosCouldn't join realmCouldn't leave realmCouldn't load the realm serviceCouldn't parse user name: %sCouldn't prompt for password: %sCouldn't read credential cacheCouldn't read kerberos credentialsCouldn't resolve credential cacheCouldn't run realmdCouldn't select kerberos credentialsCouldn't write out config: %sDeny any realm account loginDeny user loginsDiscover available realmDiscover realmDo not prompt for inputDon't have domain %s in sssd.conf config fileEnabling SSSD in nsswitch.conf and PAM failed.Enroll this machine in a realmEnrolling this realm using a password is not supportedFailed to change permitted logins. See diagnostics.Failed to discover realm. See diagnostics.Failed to enroll machine in realm. See diagnostics.Failed to unenroll machine from domain. See diagnostics.Groups may not be specified with -a or --allInstall mode to a specific prefixInstalling necessary packagesInvalid login argument '%s' contains unsupported characters.Invalid login argument%s%s%s does not match the login format.Invalid password for %sInvalid value for %s option: %sJoin automatically without a passwordJoin machine to realmJoin using a preset one time passwordJoining a domain with a one time password is only supported with the '%s' membership softwareJoining a domain with a user password is only supported with the '%s' membership softwareJoining this realm is not supportedJoining this realm using a credential cache is not supportedJoining this realm using a secret is not supportedJoining this realm without credentials is not supportedLDAP on this system does not support UDP connectionsLeaving this realm is not supportedLeaving this realm using a credential cache is not supportedLeaving this realm without credentials is not supportedList known realmsNecessary packages are not installed: %sNeed credentials for leaving this domainNo default realm discoveredNo logins should be specified with -a or --allNo such realm foundNo such realm found: %sNot authorized to perform this actionNot currently joined to this domainNot currently joined to this realmNot joined to this domainOperation was cancelled.Password for %s: Permit any realm account loginPermit user loginsProcess was terminated with signal: %dRealm does not support automatic membershipRealm does not support membership using a one time passwordRealm does not support membership using a passwordRealm to permit/deny logins forReceived invalid or unsupported Netlogon data from serverRemove computer from realmRemove machine from realmSet the user principal for the computer accountShow all discovered realmsShow all realmsShow only the namesSkipped command: %sSpecific logins must be specified with --withdrawSpecify one realm to joinSpecify specific users to add or remove from the permitted listSpecifying deny without --all is deprecated. Use realm permit --withdrawThe --no-password argument cannot be used with --one-time-password or --userThe --one-time-password argument cannot be used with --userThe --withdraw or -x arguments cannot be used when denying loginsThe Samba provider cannot restrict permitted logins.The computer-ou argument is not supported when joining an IPA domain.The following packages are not available for installation: %sThe operation was cancelledThe realm does not allow specifying loginsTreat names as groups which to permitTurn off automatic id mappingUnable to automatically join the domainUnenroll this machine from a realmUnenrolling this realm using a password is not supportedUnenrolling this realm using a secret is not supportedUnsupported credentials for joining a domainUnsupported or unknown membership software '%s'Use --all to deny all loginsUse specific client softwareUse specific membership softwareUse specific server softwareUser name to use for enrollmentUser name to use for removalVerbose outputWithdraw permit for a realm account to loginProject-Id-Version: realmd Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/realmd/realmd/-/issues PO-Revision-Date: 2018-09-24 16:08+0000 Last-Translator: Marek Černocký Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/freedesktop/realmd/language/cs/) Language: cs MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3; Doména s tímto názvem je již nastavenáJméno nebo heslo správce jsou neplatnéDoména %s se již v souboru s nastavením sssd.conf nacházíJiž je přidáno do doményJiž je přidáno do jiné domény: %sDo této domény je již přidánoJiž běží nějaká jiná akceKe změně zásad, kdo se může přihlašovat k tomuto počítači, je vyžadováno ověření.K vyhledání sféry Kerberos je vyžadováno ověření.K přidání tohoto stroje do sféry nebo domény je vyžadováno ověření.K odebrání tohoto stroje ze sféry nebo domény je vyžadováno ověření.Nezdařilo se přidat do této sféryPři spuštění v bezobslužném režimu není možné požádat o hesloZměnit zásady přihlašováníPočítač určený OU (organizační jednotka) DN (rozlišovací název), ke kterému se má připojitNastavený příkaz není platný: %sNastavený příkaz nebyl nalezen: %sNezdařilo se ověřit jako uživatel %sNezdařilo se změnit povolená přihlašováníNezdařilo se připojit ke službě sféryNezdařilo se připojit k systémové sběrniciNezdařilo se vytvořit soubor mezipaměti pro pověření: %s: %sNezdařilo se vytvořit pracovní složku: %s: %sNezdařilo se vytvořit soketNezdařilo se vytvořit pár soketů: %sNezdařilo se vyhledat sféryNezdařilo se inicializovat KerberosNezdařilo se přidat do sféryNezdařilo se opustit sféruNezdařilo se načíst službu sféryNezdařilo se zpravovat uživatelské jméno: %sNezdařilo se dotázat na heslo: %sNezdařilo se čtení z mezipaměti pověřeníNezdařilo se přečíst pověření pro KerberosNezdařilo se přeložit pověření z mezipamětiNezdařilo se spustit realmdNezdařilo se vybrat pověření pro KerberosNezdařilo se zapsat nastavení: %sOdepřít přihlášení všem účtům z této sféryOdepřít uživatelům přihlášeníVyhledat dostupné sféryVyhledat sféruNedotazovat se na vstupDoména %s se nenachází v souboru s nastavením sssd.confPovolení SSSD v nsswitch.conf a PAM selhalo.Registrovat tento stroj do sféryRegistrace v této sféře pomocí hesla není podporovánaSelhala změna povolených přihlášení. Viz diagnostika.Selhalo vyhledání sféry. Viz diagnostika.Selhala registrace stroje do sféry. Viz diagnostika.Selhalo zrušení registrace stroje ve sféře. Viz diagnostika.Skupiny nelze zadat současně s -a nebo --allRežim instalace do zadané složkyInstalují se potřebné balíčkyNeplatný argument přihlášení „%s“ obsahuje nepodporované znaky.Neplatný přihlašovací argument%s%s%s neodpovídá přihlašovacímu formátu.Neplatné heslo pro uživatele %sNeplatná hodnota pro volbu %s: %sPřidat automaticky bez heslaPřidat stroj do sféryPřidat pomocí přednastaveného jednorázového heslaPřidání se do domény pomocí jednorázového hesla je podporováno pouze pomocí členského softwaru „%s“Přidání se do domény pomocí uživatelského hesla je podporováno pouze pomocí členského softwaru „%s“Přidání do této sféry není podporovánoPřidání do této sféry pomocí pověření z mezipaměti není podporovánoPřidání do této sféry pomocí hesla není podporovánoPřidání do této sféry bez pověření není podporovánoLDAP na tomto systému nepodporuje přípojení přes UDPOpuštění této sféry není podporovánoOpuštění této sféry pomocí pověření z mezipaměti není podporovánoOpuštění této sféry bez pověření není podporovánoVypsat známé sféryNejsou nainstalované potřebné balíčky: %sK opuštění této domény je zapotřebí pověřeníNebyla nalezena žádná výchozí sféraS -a nebo --all by nemělo být zadané žádné přihlášeníŽádná taková sféra nebyla nalezenaŽádná taková sféra nebyl nalezena: %sNejste oprávněni k provedení této akceDo této domény aktuálně nepřidánoV tuto chvíli není přidáno do této sféryNení přidáno do této doményOperace byla zrušena.Heslo pro uživatele %s: Povolit přihlášení libovolnému účtu ze sféryPovolit uživatelům přihlášeníProces byl ukončen signálem: %dSféra nepodporuje automatické členstvíSféra nepodporuje členství pomocí jednorázového heslaSféra nepodporuje členství pomocí heslaSféra, pro kterou se má povolit/zakázat přihlašováníZe serveru byla přijata neplatná nebo nepodporovaná data NetlogonOdebrat počítač ze sféryOdebrat stroj ze sféryNastavit uživatelského principála pro účet počítačeZobrazit všechny nalezené sféryZobrazit všechny sféryZobrazit jen názvyByl přeskočen příkaz: %sKonkrétní přihlášení musí být zadané s --withdrawZadejte jednu sféru, do které se má přidatZadejte konkrétní uživatele, kteří se mají přidat nebo odebrat ze seznamu povolenýchZadání odepření bez --all se už nepoužívá. Použijte „realm permit --withdraw“Argument --no-password nelze použít zároveň s --one-time-password nebo --userArgument --one-time-password nelze použít zároveň s --userPři odpírání přihlášení nelze použít argumenty --withdraw nebo -xPoskytovatel Samba nemůže omezit povolená přihlášení.Přidávání do domény IPA není podporováno s argumentem computer-ou.Následující balíčky nejsou dostupné k instalaci: %sOperace byla zrušenaSféra neumožňuje zadávání přihlašovacích údajůPovažovat názvy za skupinamy, které se povolujíVypnout automatické mapování IDNelze automaticky přidat do doményZrušit registraci tohoto stroje ve sféřeZrušení registrace v této sféře pomocí hesla není podporovánoZrušení registrace v této sféře pomocí tajného údaje není podporovánoNepodporovaná pověření pro přidání do doményNepodporovaný nebo neznámý členský software „%s“Veškerá přihlášení odepřete pomocí --allPoužít konkrétní klientský softwarePoužít konkrétní členský softwarePoužít konkrétní serverový softwareUživatelské jméno, které se má použít pro registraciUživatelské jméno, které se má použít při odebráníPodrobný výstupZrušit účtu ze sféry oprávnění se přihlašovat